How can travelers compare rental cars before booking unfamiliar vehicles?

When choosing a rental car, which details deserve the most attention: total price, deposit requirements, mileage limits, insurance options, fuel policy, vehicle size, or pickup location? I’m interested in practical experiences from people renting cars for family holidays, business trips, weekend moves, and airport transfers where unexpected conditions can affect the overall cost.